My love had found wide publicity
Like flower scent, it had gained spontaneity

How can I say beloved has forsaken me
This true, but to say it is not propriety

Leaving me, beloved always returned to my fold
How well it speaks of beloved’s fickle quality

May you ever prosper in unison with beloved
One hell is night of loneliness with its longevity

When beloved had just caressed my burning forehead
My soul felt as cured by this touch of Jesus faculty

Even now in rainy season, body is aching
Longings are revived, wishes join priority…

– Parveen Shakir

मिला हूँ ख़ाक में ऊँची मगर औकात रखी है,
तुम्हारी बात थी आखिर तुम्हारी बात रखी है।

भले ही पेट के खातिर कहीं दिन बेच आया हूँ,
तुम्हारी याद की खातिर भी पूरी रात रखी है।

ज़िद हर इक बात पर नहीं अच्छी,
दोस्त की दोस्त मान लेते हैं।

– दाग़ देहलवी

आदतन तुमने कर दिए वादे,
आदतन हमने ऐतबार किया,
तेरी राहों में हर बार रूककर,
हमने अपना ही इंतज़ार किया!

– गुलज़ार

Agar Tujhey Nafrat Mere Naam Se Hai
Phir Kyon Mohabbat Mere Klaam Se Hai

Jis Ka Mashgla Tha Auron Ko Dukh Dena
Aaj Wo Udas Ghamon Ki Shaam Se Hai

Mohabbat Mein Kisi Tafreeq Ke Hum Nahi Qaabil
Humein To Mohabat Khaas-O-Aam Se Hai

Jis Ki Deed Ko Aankhein Tarash Rahi Hain
Usey Na Fursat Apne Kaam Se Hai

Hum Ne Mohabbat Ka Agaaz To Kar Diya Asghar
Hume Na Koi Garaz Anjaam Se Hai

– M.Asghar Mirpuri

कांटो सी चुभती है तन्हाई,
अंगारों सी सुलगती है तन्हाई,
कोई आ कर हम दोनों को ज़रा हँसा दे,
मैं रोता हूँ तो रोने लगती है तन्हाई।

Mujhko Yakeen Hai Sach Kehti Thi Jo Bhi Ammi Kehti Thi
Jab Mere Bachpan Ke Din The Chand Mein Pariya Rehti Thi

Ek Ye Din Jab Apno Ne Bhi Humse Nata Tod Liya
Ek Voh Din Jab Ped Ki Shakhein Bojh Humara Sehti Thi

Ek Ye Din Jab Saari Sadakein Roothi-Roothi Lagti Hain
Ek Voh Din Jab “Aao Khelein” Saari Galiyaan Kehti Thi

Ek Ye Din Jab Jaagi Ratein Deewaron Ko Takti Hain
Ek Voh Din Jab Shaamon Ki Bhi Palkein Bojhil Rehti Thi

Ek Ye Din Jab Zahan Mein Saari Chalaki Ki Baatein Hain

Ek Voh Din Jab Dil Mein Bholi-Bhaali Batein Rehti Thi

Ek Ye Din Jab Laakhon Gham Aur Kaal Pada Hai Aansoo Ka
Ek Voh Din Jab Zara Si Baat Pe Nadiyan Behti Thi

Ek Ye Ghar Jis Ghar Mein Mera Saazo-Samaan Rehta Hai
Ek Voh Ghar Jis Ghar Mein Meri Bhudhi Naani Rehti Thi…

– Javed Akhtar

आ की तुझ बिन इस तरह ऐ दोस्त घबराता हूँ मैं,
जैसे हर शै में किसी शै की कमी पाता हूँ मैं।

– जिगर मोरादाबादी

Dil Kisi Pe Nisaar Kar Betha Hoon
Sukoon Dil Se Juda Kar Betha Hoon

Ab Din Raat Yehi Sochta Hoon
Main Yeh Kya Khata Kar Betha Hoon

Kaanch Ki Tarah Jab Dil Toota
Dard Ke Maare Aah Kar Betha Hoon

Usey Aik Nazar Dekhne Ki Khatir
Raah Mein Nazrein Bichha Kar Betha Hoon

Usey Apne Pyar Ki Arzi De Di Hai
Ab Uske Ghar Ke Samne Aa Kar Betha Hoon …

– M.Asghar Mirpuri